| Форум Saawariya |

Хинди. Урок 6. Назализованные звуки. Анусвара

6.1. Носовой согласный звук n

Буква न обозначает как обыкновенный чистый согласный звук ‘н’.

В языке хинди имеется несколько вариантов носового звука ‘н’. В зависимости от места образования звука различают задненёбный, средненёбный и передненёбный носовой звук ‘н’.

Задненёбный носовой звук ‘н’ произносится при том же положении органов речи, что и при произнесении звуков ‘к’, ‘г’, но струя воздуха проходит через нос. Этот звук встречается перед звуками ‘k’, ‘kh’, ‘g’, ‘gh’.

Этот звук обозначается буквой ङ .

Примеры:
गङ्गा - ganga
अङ्क - ank
पङ्ख - pankh
कङ्घी - kanghi

Средненебный носовой звук ‘н’ произносится при том же положении органов речи, что и при произнесении звуков ч, дж, но струя воздуха проходит через нос. Этот звук встречается перед звуками ‘c’, ‘ch’, ‘j’, ‘jh’.

Этот звук обозначается буквой ञ.

कुञ्जी - kunji (здесь автоматически набранный мною текст трансформировался в лигатуру, прошу прощения, но иначе набрать не получается)
पञ्छी - panchi
अञ्जन - anjan
अञ्चल - ancal

(!) Сочетание ज и ञ имеет свою особую форму - ज्ञ , т.е. к ज (’j') пририсовывается хвостик. Но будьте внимательны, звук получается совершенно неожиданным - ‘gya’ (’гйа’).

Примеры:
ज्ञात - gyat
ज्ञान - gyan
विज्ञान - vigyan
आज्ञा - agya

Передненёбный (или наддёсенный) носовой звук ‘н’ произносится при том же положении органов речи, что и при произнесении звуков t и d, но струя воздуха проходит через нос. Этот звук встречается перед звуками t, th, d, dh.

Этот звук обозначается буквой ण.

Примеры:
अण्डा - anda
झण्डा - jhanda
ठण्डा - thanda

(!) В других сочетаниях буква ण читается, как обычный звук ‘n’ (’н’). То есть, если буква ण расположена не перед буквами ट, ठ, ड и ढ, то читается она как обычный не носовой न.
6.2. Анусвара

Буквы न , ङ , ञ , ण в позиции перед согласной обычно заменяются особым значком — анусварой, изображаемой в виде точки над буквой . Анусвара ставится над той согласной буквой, после которой произносится звук ‘н’.

Примеры:

(!) В позиции перед согласной म также заменяется анусварой.

Примеры:

6.3. Назализованные гласные звуки

Гласные звуки хинди делятся на чистые и назализованные (носовые).

Чистые гласные звуки это a, a, i, i, u, u, e, ai, o, au. При произнесении этих звуков струя воздуха проходит только через полость рта.

Назализованные (носовые) гласные звуки это такие, при произнесении которых часть воздуха проходит через нос.

Каждый чистый гласный имеет свою назализованную пару. В транскрипции назализация обозначается знаком тильда (~):

a, a, i, i, u, u, e, ai, o, au,

Назализация гласного передается особым значком, который называется чандрабинду - ँ . Это значок пишется над той гласной буквой, которая назализуется.

Примеры:
अँ , आँ , इँ , उँ , ऊँ и т.д.

Назализация гласных ई , ऐ , ओ , औ обозначается только точкой.

Примеры: